Owaa YouTube Trilingual Subtitles
元の字幕と2つの翻訳がYouTubeプレーヤーに直接表示されます。
字幕付きのYouTube動画を視聴し、各行を3つの方法で読みます：オリジナル（白）、第一言語（黄）、第二言語（シアン）。オプションページで30言語から2つの言語を選択します。
Chrome と Edge で近日公開
現在準備中です。近日中に再度ご確認ください。公開時のお知らせをご希望の場合は、[email protected] までメールでお問い合わせください。
無料
YouTube は Google LLC の商標です。Owaa は Google または YouTube と提携しておらず、承認も受けていません。
機能
プレーヤーに3行表示
元の字幕と2つの翻訳が、色分けされてYouTubeプレーヤー内に描画されます。
30言語
簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語が含まれます。
ワンクリックでオンオフ
プレーヤーコントロールのOwaaボタンを使用します。オーバーレイがオフの場合、YouTube独自の字幕が戻ります。
無料で使用
クレジットは不要です。00:00 UTCでリセットされる日次制限があります。
使い方
- 01
拡張機能をインストールし、字幕付きのYouTube動画を開きます。
- 02
オプションページで2つの言語を選択します。
- 03
プレーヤーコントロールのOwaaボタンでオーバーレイをオンにします。
実際の動作
スクリーンショットは拡張機能のテストビルドからのものです。
YouTube ではなくデモページで表示。動画： “Sintel” © Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0
データについて
視聴している動画の字幕テキストのみが再生より少し早くOwaaに送信されます。音声、アカウント、閲覧履歴は送信されません。翻訳は同じ動画の視聴者間で共有されるため、人気のある動画はすぐに表示されます。
料金
無料
すべてのOwaa製品は1つのクレジットウォレットを使用します。10ドルで100クレジットを購入でき、必要なときにチャージするだけで、サブスクリプションはありません。各新規アカウントは、簡単なデバイスチェックの後、1回限り10分間の無料通話を請求できます。 料金を見る