瀏覽器擴充功能
Owaa YouTube Trilingual Subtitles
原始字幕加上兩種翻譯，就在 YouTube 播放器中。
觀看任何帶有字幕的 YouTube 影片，並以三種方式閱讀每一行：原始語言（白色）、您的第一語言（黃色）和您的第二語言（青色）。在選項頁面從 30 種語言中選擇兩種。
即將在 Chrome 和 Edge 推出
上架資訊正在準備中。請稍後再查看，或發送電子郵件至 [email protected] 以在推出時收到通知。
免費
YouTube 是 Google LLC 的商標。Owaa 不隸屬於 Google 或 YouTube，也未獲得其認可。
功能介紹
播放器中的三行
原始字幕和兩種翻譯，以顏色編碼並繪製在 YouTube 播放器內。
30 種語言
包括簡體中文和繁體中文、日語、韓語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、俄語、阿拉伯語和印地語。
一鍵開啟和關閉
使用播放器控制項中的 Owaa 按鈕。當疊加層關閉時，YouTube 自己的字幕會回來。
免費使用
無需點數。每日限制會在 00:00 UTC 重置。
運作方式
- 01
安裝擴充功能並開啟帶有字幕的 YouTube 影片。
- 02
在選項頁面選擇您的兩種語言。
- 03
使用播放器控制項中的 Owaa 按鈕開啟疊加層。
實際操作畫面
螢幕截圖來自擴充功能本身的開發版本。
顯示於示範頁面，而非 YouTube。影片： “Sintel” © Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0
您的資料
只有您正在觀看的影片的字幕文字會提前一點傳送給 Owaa。沒有音訊、沒有帳戶、沒有瀏覽歷史記錄。翻譯在同一影片的觀眾之間共享，因此熱門影片是即時的。
定價
免費
每個 Owaa 產品都使用一個點數錢包：10 美元可購買 100 點數，您需要時再加值，無需訂閱。每個新帳戶在快速裝置檢查後可領取一次 10 分鐘免費通話。 查看定價