浏览器扩展
Owaa YouTube Trilingual Subtitles
原始字幕加上两种翻译，直接显示在 YouTube 播放器中。
观看任何带有字幕的 YouTube 视频，并以三种方式阅读每一行：原始语言（白色）、您的第一语言（黄色）和您的第二语言（青色）。在选项页面上从 30 种语言中选择两种。
即将登陆 Chrome 和 Edge
正在准备上架。请稍后查看，或发送电子邮件至 [email protected] 以获取上线通知。
免费
YouTube 是 Google LLC 的商标。Owaa 不隶属于 Google 或 YouTube，也未获得其认可。
功能介绍
播放器中显示三行
原始字幕和两种翻译，颜色编码并绘制在 YouTube 播放器内。
30 种语言
包括简体中文和繁体中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语和印地语。
一键开启和关闭
使用播放器控件中的 Owaa 按钮。当叠加层关闭时，YouTube 自己的字幕会恢复。
免费使用
无需积分。每日限额在 00:00 UTC 重置。
工作原理
- 01
安装扩展并打开一个带有字幕的 YouTube 视频。
- 02
在选项页面上选择您的两种语言。
- 03
使用播放器控件中的 Owaa 按钮打开叠加层。
实际操作演示
截图来自扩展程序的开发版本。
在演示页面上显示，而非 YouTube。视频： “Sintel” © Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0
您的数据
只有您正在观看的视频的字幕文本会在播放前一点发送到 Owaa。没有音频，没有账户，没有浏览历史记录。翻译在同一视频的观众之间共享，因此热门视频会即时显示。
定价
免费
每个 Owaa 产品都使用一个积分钱包：10 美元购买 100 积分，您需要时充值，没有订阅费。每个新账户在快速设备检查后可以领取一次 10 分钟免费通话。 查看定价