Owaa YouTube Trilingual Subtitles
A legenda original mais duas traduções, diretamente no player YouTube.
Assista a qualquer vídeo YouTube que tenha legendas e leia cada linha de três maneiras: o original (branco), seu primeiro idioma (amarelo) e seu segundo idioma (ciano). Escolha os dois idiomas na página de opções, entre 30.
Brevemente em Chrome e Edge
As listagens estão a ser preparadas. Volte a verificar em breve, ou envie um e-mail para [email protected] para ser avisado quando estiver disponível.
Grátis
YouTube é uma marca registada da Google LLC. Owaa não é afiliado ou endossado por Google ou YouTube.
Funcionalidades
Três linhas no player
A legenda original e duas traduções, codificadas por cores e desenhadas dentro do player YouTube.
30 idiomas
Incluindo chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, russo, árabe e hindi.
Ativar e desativar em um clique
Use o botão Owaa nos controles do player. As legendas do próprio YouTube retornam quando a sobreposição está desativada.
Grátis para usar
Não são necessários créditos. Há um limite diário que é redefinido em 00:00 UTC.
Como funciona
- 01
Instale a extensão e abra um vídeo YouTube que tenha legendas.
- 02
Escolha seus dois idiomas na página de opções.
- 03
Ative a sobreposição com o botão Owaa nos controles do player.
Veja em ação
As capturas de ecrã são da versão de teste da extensão.
Mostrado numa página de demonstração, não em YouTube. Vídeo: “Sintel” © Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0
Os seus dados
Apenas o texto da legenda do vídeo que você está assistindo é enviado para Owaa, um pouco antes da reprodução. Sem áudio, sem conta, sem histórico de navegação. As traduções são compartilhadas entre os espectadores do mesmo vídeo, então vídeos populares são instantâneos.
Preços
Grátis
Cada produto Owaa utiliza uma carteira de créditos: $10 compram 100 créditos, você recarrega quando precisa, e não há assinatura. Cada nova conta pode solicitar 10 minutos grátis uma vez, após uma rápida verificação do dispositivo. Ver preços