Owaa YouTube Trilingual Subtitles
El subtítulo original más dos traducciones, directamente en el reproductor de YouTube.
Mira cualquier video de YouTube que tenga subtítulos y lee cada línea de tres maneras: el original (blanco), tu primer idioma (amarillo) y tu segundo idioma (cian). Elige los dos idiomas en la página de opciones, entre 30.
Próximamente en Chrome y Edge
Los listados se están preparando. Vuelve pronto o envía un correo electrónico a [email protected] para que te avisemos cuando esté disponible.
Gratis
YouTube es una marca comercial de Google LLC. Owaa no está afiliada ni respaldada por Google o YouTube.
Qué hace
Tres líneas en el reproductor
El subtítulo original y dos traducciones, codificadas por colores y dibujadas dentro del reproductor de YouTube.
30 idiomas
Incluyendo chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, ruso, árabe e hindi.
Activar y desactivar con un clic
Usa el botón Owaa en los controles del reproductor. Los propios subtítulos de YouTube regresan cuando la superposición está desactivada.
Uso gratuito
No se necesitan créditos. Hay un límite diario que se restablece a las 00:00 UTC.
Cómo funciona
- 01
Instala la extensión y abre un video de YouTube que tenga subtítulos.
- 02
Elige tus dos idiomas en la página de opciones.
- 03
Activa la superposición con el botón Owaa en los controles del reproductor.
Ver en acción
Las capturas de pantalla provienen de la versión de prueba de la extensión.
Mostrado en una página de demostración, no en YouTube. Video: “Sintel” © Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0
Tus datos
Solo el texto de los subtítulos del video que estás viendo se envía a Owaa, un poco antes de la reproducción. Sin audio, sin cuenta, sin historial de navegación. Las traducciones se comparten entre los espectadores del mismo video, por lo que los videos populares son instantáneos.
Precios
Gratis
Cada producto de Owaa utiliza una única cartera de créditos: $10 compran 100 créditos, recargas cuando lo necesitas y no hay suscripción. Cada cuenta nueva puede reclamar 10 minutos gratis una vez, después de una rápida verificación del dispositivo. Ver precios