Owaa 翻譯模式：即時語音翻譯，協助面對面交流
Owaa 最為人所知的功能是翻譯*電話通話*——連接普通電話線兩端的通話雙方。但同樣的翻譯流程也能解決另一個同樣常見的問題：跨越語言障礙的面對面交流。
這項功能已整合到 Owaa Web 應用程式中，名為翻譯模式。
翻譯模式的功能
在您的手機或筆記型電腦上開啟翻譯頁面。選擇源語言和目標語言。兩種可切換的子模式：
- 聆聽 — 有人在您的手機附近說話。他們的語音會被即時轉錄和翻譯，然後顯示在螢幕上或播放給說話者。適用於：理解外語公告、跟上簡報，或只是聆聽一段您無法完全理解的對話。
- 發言 — 您發言。您的語音會被即時翻譯並透過您的手機播放，對方可以聽到對方母語的語音。此功能適用於：在您不熟悉的國家/地區點餐、問路、與剛認識的人進行日常對話。
兩種模式均可透過單一裝置運作——對方無需安裝任何應用程序，也無需進行任何設置，只需打開瀏覽器標籤頁即可。
與您可能使用過的「翻譯應用程式」有何不同
翻譯應用程式種類繁多——例如 Google 翻譯、DeepL 以及一些旅行類應用程式。 Owaa 翻譯模式的差異在於：
- 通話模式保留語音。 對方聽到的是高品質的自然語音，而非機械合成音。您手機中播放的語音聽起來就像真人說話一樣。
- 亞秒延遲。 Owaa 的通話功能與翻譯模式使用相同的管道。延遲預算相近——600-800 毫秒——遠優於需要等待完整句子才能完成的批次翻譯應用程式。
- 無需安裝應用程式。 翻譯模式為網頁網址。如果您想一鍵啟動，請將其新增至手機主畫面書籤。
- 同一帳戶，相同餘額。 如果您已使用 Owaa 通話，則現有餘額也包含翻譯模式。無需單獨付費。
何時使用
- 旅行。 詢問路線、在餐廳點餐、理解路標或菜單上的文字。此時，語音模式是您的好幫手。
- 海外服務互動。 飯店前台、醫生預約、政府部門。語音保留的語音模式通常比機器人翻譯更受人歡迎。
- 與母語不同的同事面對面交流。 尤其是在非正式/輕鬆的對話中，翻譯模式比使用 Google 翻譯更快。
- 實地採訪。 記者、研究人員或非政府組織工作人員使用他們不熟悉的語言進行訪談時。
何時不宜使用
- 輕聲細語/耳語對話。 語音辨識需要適中的音量。圖書館的語音無法很好地進行翻譯。
- 多人同時發言。 系統一次只能處理一位發言者。
- 背景噪音過大。 吵雜的酒吧、繁忙的街道等。翻譯品質會下降。如果可能，請移步至更安靜的環境。
- 重要溝通。 對於醫療、法律或財務等需要準確溝通的場合，請使用手動翻譯。
隱私
翻譯模式不會儲存翻譯所需臨時處理之外的任何對話內容。不會錄音，也不會保存轉錄歷史。每次會話都是短暫的。
這與 Owaa 的*電話*功能不同，Owaa 的電話功能可以選擇將通話錄音儲存到您的帳戶以供日後查看（每次通話都需要您選擇是否啟用此功能）。
費用
翻譯模式目前包含在您的 Owaa 帳戶中，按分鐘計費，與您撥打自己的電話相同——也就是說，費用非常低，因為無需支付運營商終止費用。大多數用戶發現每週 3 分鐘的免費時長足以滿足日常旅行使用；更頻繁的使用則會從您的帳戶餘額中扣除。
立即體驗
如果您已登入：開啟翻譯模式。如果您尚未登入：免費註冊——每週 3 分鐘免費時長，無需信用卡，適用於所有瀏覽器。