打電話給海外親人？用任何語言，在任何電話上與任何人通話
大多數翻譯應用程式都假設通話雙方都坐在手機前，看著螢幕上的字幕。這對遊客來說或許行得通，但對於遠在海外、從未打開過應用程式商店的長輩來說卻行不通。
國際家庭通話的難題不在於翻譯，而是*通話品質*。 Owaa 解決了通話品質問題。
通話雙方保持通話時，您能保留哪些功能
- 無需下載。 您的親人接聽普通電話。號碼可以是熱線電話、您透過網路撥打的號碼，或是由 Owaa 的代理商撥打的您自己的電話。
- 他們的聲音。 即使您聽到的是他們的母語，他們的聲音聽起來也和他們一樣——同樣的溫暖，同樣的略帶不耐煩的語氣。系統在翻譯過程中保留了說話者的聲音。
- 沒有延遲。 即時雙語橋接意味著對話流暢自然，延遲僅約半秒。這更像是“衛星通話”而不是“對講機”。
- 對方無需數據流量。 通話透過語音電信商進行，就像撥打任何號碼一樣。接收方無需 Wi-Fi 或 LTE 網路。
完整設定流程
1. 使用您的手機號碼在 owaa.ai 註冊。每週前三分鐘免費，無需信用卡。
2. 透過網頁應用程式撥打您親屬的號碼。
3. 選擇他們使用的語言。 （自動偵測功能可以處理常見語言，例如粵語、普通話、西班牙語、他加祿語等，但如果對方手機訊號不好，手動鎖定可以確保辨識準確。）
4. 對方的手機響了。他們接聽。他們會聽到一段簡短的問候語，說明通話正在翻譯。
5. 您用英語（或您設定的任何語言）通話。他們會聽到您用他們的語言說的話。他們用他們的語言回答。你也能聽到。重複一遍，直到對話結束。
真實案例
- 加州女兒打電話給馬尼拉母親。 母親說宿霧語。女兒會說英語，夾雜一些他加祿語。如果沒有翻譯，她們只能用蹩腳的他加祿語交流，而且經常會聽到「什麼？」——隨著時間的推移，真正的溝通會逐漸消失。有了翻譯，她們都能用各自的母語流利地交談。
- 多倫多孫子打電話給那不勒斯祖父。 祖父說那不勒斯方言，拒絕使用 FaceTime。孫子不會說義大利語。祖父那邊不需要任何翻譯軟體——他只需接電話即可。
- 丈夫的岳父母只會說越南語，他只會說英語。 以前假日打電話時，妻子需要輪流翻譯。現在他直接打電話過去了。
費用
免費套餐包含每個電話號碼每週 3 分鐘通話時長，足以進行快速問候。超出此時長後，通話將按分鐘計費，費率因目的地國家/地區而異。
費率因目的地而異。您可以在定價頁面上查看任何國家/地區的即時費率——每個國家/地區都有其對應的每分鐘費用。
您可以在撥打電話前查詢任何國家的費率。通話時長永不過期。無需每月訂閱。
WhatsApp / Skype / FaceTime 怎麼樣？
如果通話雙方都已安裝這些應用，且使用者習慣使用應用程式，那麼它們都是非常不錯的選擇。但對於許多年長的親戚來說，實際情況是：
- 電話號碼仍然有效。應用是他們不需要的額外功能。
- 透過 LTE 進行的語音通話非常可靠。但 Wi-Fi 中斷、應用權限過期、「通知去哪了？」等問題則不然。
- 電話通話有明確的開始和結束時間。應用內通話不穩定。
Owaa 適用於一方只想接聽電話的情況。如果雙方都樂意使用 WhatsApp，那就用 WhatsApp。如果一方不滿意，Owaa 就是理想之選。
先試用，再做決定
每週三分鐘通話時間足以進行簡單的問候。如果需要更長的通話，可以儲值。熱線電話 (+1 833 988 4455) 可在全球任何能夠撥打美國免費電話的手機上使用——用您的母語回答提示音，提供目標號碼，Owaa 即可為您建立通話橋樑。無需註冊帳戶。