← all posts··6 min

给海外亲人打电话?用任何语言,在任何电话上与任何人通话

大多数翻译应用都假设通话双方都坐在手机前,看着屏幕上的字幕。这对于游客来说或许行得通,但对于远在海外、从未打开过应用商店的长辈来说却行不通。

国际家庭通话的难题不在于翻译,而在于*通话质量*。Owaa 解决了通话质量问题。

通话双方保持通话时,您能保留哪些功能

  • 无需下载。 您的亲人接听普通电话。号码可以是热线电话、您通过网络拨打的号码,或者由 Owaa 的代理拨打的您自己的电话。
  • 他们的声音。 即使您听到的是他们的母语,他们的声音听起来也和他们一样——同样的温暖,同样的略带不耐烦的语气。系统在翻译过程中保留了说话者的声音。
  • 没有延迟。 实时双语桥接意味着对话流畅自然,延迟仅约半秒。这更像是“卫星通话”而不是“对讲机”。
  • 对方无需数据流量。 通话通过语音运营商进行,就像拨打任何号码一样。接收方无需 Wi-Fi 或 LTE 网络。

完整设置流程

1. 使用您的手机号码在 owaa.ai 注册。每周前三分钟免费,无需信用卡。

2. 通过网页应用拨打您亲属的号码。

3. 选择他们使用的语言。(自动检测功能可以处理常见语言,例如粤语、普通话、西班牙语、他加禄语等,但如果对方手机信号不好,手动锁定可以确保识别准确。)

4. 对方的手机响了。他们接听。他们会听到一段简短的问候语,说明通话正在翻译。

5. 您用英语(或您设置的任何语言)通话。他们会听到您用他们的语言说的话。他们用他们的语言回答。你也能听到。重复一遍,直到对话结束。

真实案例

  • 加州女儿给马尼拉母亲打电话。 母亲说宿务语。女儿会说英语,夹杂一些他加禄语。如果没有翻译,她们只能用蹩脚的他加禄语交流,而且经常会听到“什么?”——随着时间的推移,真正的沟通会逐渐消失。有了翻译,她们都能用各自的母语流利地交谈。
  • 多伦多孙子给那不勒斯祖父打电话。 祖父说那不勒斯方言,拒绝使用 FaceTime。孙子不会说意大利语。祖父那边不需要任何翻译软件——他只需接电话即可。
  • 丈夫的岳父母只会说越南语,而他只会说英语。 以前节假日打电话时,妻子需要轮流翻译。现在他直接打电话过去了。

费用

免费套餐包含每个电话号码每周 3 分钟通话时长,足以进行快速问候。超出此时长后,通话将按分钟计费,费率因目的地国家/地区而异。

费率因目的地而异。您可以在定价页面上查看任何国家/地区的实时费率——每个国家/地区都有其对应的每分钟费用。

您可以在拨打电话前查询任何国家/地区的费率。通话时长永不过期。无需每月订阅。

WhatsApp / Skype / FaceTime 怎么样?

如果通话双方都已安装这些应用,并且用户习惯使用应用,那么它们都是非常不错的选择。但对于许多年长的亲戚来说,实际情况是:

  • 电话号码仍然有效。应用是他们不需要的额外功能。
  • 通过 LTE 进行的语音通话非常可靠。但 Wi-Fi 中断、应用权限过期以及“通知去哪儿了?”等问题则不然。
  • 电话通话有明确的开始和结束时间。应用内通话不稳定。

Owaa 适用于一方只想接听电话的情况。如果双方都乐意使用 WhatsApp,那就用 WhatsApp。如果一方不满意,Owaa 就是理想之选。

先试用,再做决定

每周三分钟通话时长足以进行简单的问候。如果需要更长时间的通话,可以充值。热线电话 (+1 833 988 4455) 可在全球任何能够拨打美国免费电话的手机上使用——用您的母语回答提示音,提供目标号码,Owaa 即可为您建立通话桥梁。无需注册账户。

了解更多

给国外的家人打电话?用任何语言,通过任何电话与任何人通话 · Owaa